Substantivo
neologia, vocábulo de origem recente, barbarolexia, arcaísmo, hibridismo, caracteres góticos, corruptela, expressão imprópria, antíFrase, cenismo, macarronismo; nefelibatismo; paronomásia, diáfora, dialogia, agnominação, trocadilho, jogo de palavras (espírito); dupla significação (ambiguidade); palíndromo, calembur; abuso de termos, abuso de linguagem; vasconço, jargão, dialeto, gíria, calão, palavreado, geringonça, algaravia, burundanga, engrimanço, aravia, enteléquia, patoá, regionalismo, provincialismo, provincianismo, galicismo, francesismo, asiaticismo, germanismo, inglesismo, anglicismo, castelhanismo, hebraísmo, arabismo, portunhol, brasileirice, brasileirismo, espanholismo, americanismo, helenismo, grecismo, caçanje, peregrinismo, barbarismo, estrangeirismo; latim macarrônico, latim bárbaro, latim de algibeira, latim de cozinha; latinório, galiciparlice, confusão de línguas, Babel; coloquialismo; rifão, tecnologia, terminologia, slang, argot; pseudônimo; neologista, neólogo, nefelibata; fabricante, forjador de palavras; aeróbata, hibridista, galiciparla, galicista.
Adjetivo
neológico, neólogo, arcaico, obsoleto, regional, provincial, aportuguesado, macarrônico, macarrôneo, chulo, popular, depreciativo, pejorativo, figurativo, metafórico, metonímico, regional, desusado, grosseiro, baixo, onomatopaico, onomatópico, bárbaro, híbrido, novo, africano, de origem tupi, gírio, incorporado à língua, dialetal.
Verbo
neologizar. criar vocábulos, remendar a língua = mesclar de estrangeirismos, aportuguesar, portuguesar, latinizar, afrancesar, arranhar uma língua, romancear; inglesar.
